NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
85 - (2598) حدثني
سويد بن سعيد.
حدثني حفص بن
ميسرة عن زيد
بن أسلم؛
أن
عبدالملك بن
مروان بعث إلى
أم الدرداء
بأنجاد من
عنده. فلما أن
كان ذات ليلة،
قام عبدالملك
من الليل،
فدعا خادمه،
فكأنه أبطأ
عليه، فلعنه.
فلما أصبح
قالت له أم
الدرداء:
سمعتك الليلة،
لعنت خادمك
حين دعوته.
فقالت: سمعت
أبا الدرداء
يقول: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "لا يكون
اللعانون
شفعاء ولا
شهداء، يوم
القيامة".
[ش
(بأنجاد) جمع
نجد، وهو متاع
البيت الذي
يزينه، من فرش
ونمارق وستور.
وقال الجوهري
بإسكان الجيم،
قال: وجمعه
نجود. حكاه عن
أبي عبيد.
فهما لغتان.
(شفعاء) معناه
لا يشفعون يوم
القيامة حين
يشفع
المؤمنون في
إخوانهم
الذين استوجبوا
النار. (شهداء)
فيه ثلاثة
أقوال أصحها
وأشهرها: لا
يكونون شهداء
يوم القيامة
على الأمم
بتبليغ رسلهم
إليهم
الرسالات.
والثاني: لا
يكونون شهداء
في الدنيا، أي
لا تقبل شهادتهم
لفسقهم.
والثالث: لا
يرزقون
الشهادة، وهي
القتل في سبيل
الله].
{85}
Bana Süveyd b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bana Hafs b. Meysera, Zeyd b. Eslem'den naklen rivayet
ettiki:
Abdü'l-Melik b. Mervan
Ümmü Derdâ'ya kendinden bazı ev eşyası göndermiş. Gecelerden birinde
Abdü'l-Melik geceden kalkarak hizmetçisini çağırmış. Galiba hizmetçisi yanına
gelmekte gecikmiş de ona lanet etmiş. Sabah olunca Ümmü Derdâ ona :
— Bu gece hizmetçini
çağırdığın vakit ona lanet ettiğini işittim, demiş. Ve sözüne şöyle devam
etmiş: Ben Ebu'd-Derdâ'yı şunu söylerken işittim: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem):
«Lânetçiler kıyamet
gününde ne şefî' olabilirler, ne de şehid!» buyurdular.
85-م - (2598) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
غسان المسمعي
وعاصم بن
النضر التيمي.
قالوا: حدثنا
معتمر بن
سليمان. ح
وحدثنا إسحاق
بن إبراهيم.
أخبرنا
عبدالرزاق.
كلاهما عن
معمر، عن زيد
بن أسلم، في
هذا الإسناد،
بمثل معنى
حديث حفص بن
ميسرة.
{M-85}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile Ebû Gassân El-Mismaî ve Âsim b. Nadr Et-Teymî rivayet ettiler.
(Dedilerki): Bize Mu'temir b. Süleyman rivayet etti. H.
Bize îshâk b. İbrahim de
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk haber verdi.
Her iki râvi Ma'mer'den,
o da Zeyd b. Eslem'den naklen bu isnadda Hafs b. Meysera'nın hadîsi mânâsında
rivayette bulunmuşlardır.
86 - (2598) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا معاوية
بن هشام عن
هشام بن سعد،
عن زيد بن
أسلم وأبي
حازم، عن أم
الدرداء، عن
أبي الدرداء.
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول "إن
اللعانين لا
يكونون شهداء
ولا شفعاء،
يوم القيامة".
{86}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Muâviye b. Hişâm, Hişâm b. Sa'd'dan, o da
Zeyd b. Eslem ile Ebû Hâzim'den, onlar da Ümmü Dcrdâ'dan, o da Ebu'd-Derdâ'dan
naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Ben Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i
«Şüphesiz ki, lânetçiler
kıyamet gününde ne şehit olurlar, ne de şefî'!» buyururken işittim.
İzah 2599 da